SEISHI MARUYAMA

Mobirise

PROFILE

通訳、翻訳家(日本語、英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語)、ファイナンシャルプランナー(CFP®認定者)。

一橋大学法学部卒業後、カリフォルニア州立大学スタニスラス校政治学科卒業。米国現地生命保険会社に勤務後、日本の語学・留学関連会社を経て、通訳・翻訳家として独立。その後CFPの認定を受け、ファイナンシャルプランナーとして個人事務所を設立。現在、通訳・翻訳業務(テレビ番組、会議、イベント、商談、金融機関出版物、映像字幕等)、個人・法人向けFP業務(ライフプラン、相続、事業承継等)、講演活動(大学や金融機関等にて「翻訳者・通訳のなり方」「国際的に活躍できる人材の育て方」「世界金融市場の解説」等のテーマ)等を幅広く行う。雑誌『通訳翻訳ジャーナル』(イカロス出版)で「伸び盛り翻訳者の仕事術」「選ばれる翻訳者・通訳者になりたい」といったテーマで3回特集される。訳書『株式投資が富への道を導く』(パンローリング 2016/4/16刊)、『WHOLE がんとあらゆる生活習慣病を予防する最先端栄養学』(ユサブル 2020/1/30刊)他、多数。通訳担当番組『世界が驚いたニッポン!スゴ~イデスネ!!視察団』(テレビ朝日系列)他。

丸山清志に関するお問合せはこちらより

翻訳、通訳、映像英文字幕、英文コピーライティング、多言語展開に関するアドバイス、講演、執筆、取材など